Leonardo da Vinci

«Nessuna cosa ci inganna più del nostro giudizio.»

«Rien ne nous trompe autant que notre propre jugement.»

- Leonardo da Vinci

Lady Gaga

«Prejudice is a disease.»

«Un préjugé est une maladie.»

-Lady Gaga

Einstein

«Quelle drôle d'époque quand un atome est plus facile à briser qu'un préjugé!»

«Es ist schwieriger eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom.»

-Einstein

 Greta Thunberg

«I care about climate justice and the living planet. (...) In the year 2078, I will celebrate my 75th birthday. If I have children maybe they will spend that day with me. Maybe they will ask me about you. Maybe they will ask why you didn't do anything while there still was time to act. You say you love your children above all else, and yet you are stealing their future in front of their very eyes.»

«Je me soucie de la justice climatique et de la vie sur Terre. (...) En 2078, je vais fêter mes 75 ans. Si j'ai des enfants, ils passeront peut-être cette journée avec moi. Peut-être qu'ils me questionneront à votre sujet. Peut-être me demanderont-ils pourquoi vous n'avez rien fait alors qu'il était encore temps d'agir. Vous dites que vous aimez vos enfants plus que tout, et pourtant vous volez leurs avenirs sous leurs propres yeux.»

- Greta Thunberg

Hubert Reeves

«Tout se passe comme si nous menions une guerre contre la Nature... et nous savons que si nous gagnons, nous sommes perdus. Alors la question se pose: l'intelligence est-elle un cadeau empoisonné? Est-ce que c'était une bonne idée, pour la Nature, de nous avoir donné l'intelligence si cette intelligence devait nous éliminer?»

-Hubert Reeves

 Harrison Ford

«Simply put: if we don't protect Nature, we can't protect ourselves.»

«C'est simple : si nous ne protégeons pas la nature, nous ne pouvons pas nous protéger nous-mêmes.»

- Harrison Ford

 Donald J. Trump

«Sometimes you have to view things from a distance in order to see the real truth. It is America’s destiny to be at the forefront of humanity’s eternal quest for knowledge and to be the leader amongst nations on our adventure into the great unknown. And I could say the great and very beautiful unknown. Nothing more beautiful.»

«Parfois, il faut regarder les choses à distance pour voir la vérité. C'est le destin de l'Amérique d'être à l'avant-garde de l'éternelle quête de connaissance de l'humanité et d'être le leader parmi les nations dans notre aventure vers le grand inconnu. Et je pourrais dire le grand et très bel inconnu. Rien de plus beau.»

- Donald J. Trump

 Barack Obama

«That’s how America’s Founders intended our system to work – that through the testing of ideas and the application of reason and proof it would be possible to arrive at a basis for common ground. And I should add for this to work, we have to actually believe in an objective reality. You have to believe in facts. Without facts, there is no basis for cooperation. If I say this is a podium and you say this is an elephant, it’s going to be hard for us to cooperate.»

«Les fondateurs de l'Amérique ont voulu que notre système fonctionne ainsi: tester les idées en appliquant la raison et la preuve pour qu'il soit possible d'arriver à un terrain d'entente. Pour que notre système fonctionne, il faut croire en une réalité objective. Il faut croire aux faits. Sans faits, il n'y a pas de base de coopération. Si je dis que ceci est un podium et que vous dites que c'est un éléphant, ce sera difficile pour nous de coopérer.»

- Barack Obama

Chris Hadfield

«For here am I sitting in a tin can. Far above the world, planet Earth is round, and right now, I’ve no further doubt ♫.»

«Me voilà assis dans une boîte de conserve. Bien au-dessus du monde, la planète Terre est ronde, et maintenant je n'ai plus de doute ♫.»

-Chris Hadfield

 Cohen

«Il y a un fait, une fait en toute chose, c'est ainsi qu'entre la lumière... ♫»

«There is a fact, a fact in everything, that's how the light gets in... ♫»

- Cohen

 Gouri Glogenflobish

«Lalala Güccigücci Güccigücci Päf Brelebeshre Heyhey ♫.»

«L'Amour des faits est la lumière du coeur pour mieux démêler le vrai du faux et veuillez agréer notre amour inconditionnel et soyez assuré de notre entière dévotion à votre service, peu importe la température, et transmettez nos amitiés à madame, que le bonheur submerge votre demeure jusqu'à ce que les plafonniers fleurissent avec les ballons, les bonbons, les confettis et les petites filles en robe rose avec une sucette et tout le tralala ♫ → (Traduction exacte à 99,99% approx.).»

- Gouri Glogenflobish

Albert Einstein

«Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben will.»

«A new type of thinking is essential if mankind is to survive.»

«Une nouvelle façon de penser est nécessaire si l'humanité veut survivre.»

-Albert Einstein

Arnold H. Glasgow

«The fewer the facts, the stronger the opinion.»

«Plus rares sont les faits, plus fortes sont les opinions.»

-Arnold H. Glasgow

 Cook

«Nous traversons une période dans laquelle, malheureusement, ceux qui réussissent sur le Web sont ceux qui s'emploient à faire le plus de clics possible, pas ceux qui essaient de transmettre la vérité. Cela détruit le cerveau des gens, dans un sens.»

«We are going through this period of time right here where unfortunately some of the people that are winning on the internet are the people that spend their time trying to get the most clicks, not tell the most truth. It’s killing people’s minds in a way.»

- Cook

 Orwell

«Il faut constamment se battre pour voir ce qui se trouve au bout de son nez.»

«To see what is in front of one's nose needs a constant struggle.»

- Orwell

 Confucius

«Se peut-il qu’un homme soit moins sage qu'un oiseau ?»

- Confucius

 Barack Obama

«Yes we can! Yes we can! Yes we can!»

«Oui, nous pouvons!»

- Barack Obama

 Trololo

«♩♬ ♪ ♪ ♪♬ 🎶 ♪♪♪♪♪...♩🎶♫»

- Trololo

 McLuhan

«Il n’y a pas de passagers sur le vaisseau spatial Terre. Nous sommes tous membres d’équipage.»

«There are no passengers on Spaceship Earth. We are all crew.»

- McLuhan

 Suzuki

«Nous devons réinventer un avenir sans œillères afin de pouvoir choisir des options réelles.»

«We must reinvent a future free of blinders so that we can choose from real options.»

- Suzuki

 Chirac

«NOTRE MAISON BRÛLE ET NOUS REGARDONS AILLEURS. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se reconstituer et nous refusons de l'admettre. L'humanité souffre. Elle souffre de mal-développement, au Nord comme au Sud, et nous sommes indifférents. La terre et l'humanité sont en péril et nous en sommes tous responsables. Il est temps, je crois, d'ouvrir les yeux. → (Johannesburg, 2002)»

- Chirac

 Lennon

«Give Facts a Chance ? ♫»

- Lennon

 Berners-Lee

«LE WEB NE CONNECTE PAS SEULEMENT DES MACHINES, IL CONNECTE DES PERSONNES.»

«The Web does not just connect machines, it connects people.»

- Berners-Lee

 Annan

«C’est l’ignorance, et non la connaissance, qui dresse les personnes les unes contre les autres.»

«It is ignorance, not knowledge, that makes enemies of men.»

- Annan

 Averroes

«L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation.»

- Averroes

 JFK

«Trop souvent, nous nous attachons aux clichés de nos ancêtres. Nous soumettons tous les faits à un ensemble d'interprétations préfabriquées. Nous profitons du confort de l'opinion sans faire l'effort de penser.»

«Too often we hold fast to the cliches of our forebears. We subject all facts to a prefabricated set of interpretations. We enjoy the comfort of opinion without the discomfort of thought.»

- JFK

 Isaac Newton

«Ne tenez pour certain que ce qui est démontré.»

- Isaac Newton

 Euripides

«Aucun de nous ne sait ce que nous savons tous, ensemble.»

- Euripides

 Mandela

«Que nos choix reflètent nos espoirs et non nos peurs.»

«May our choices reflect our hopes, not our fears.»

- Mandela

 GSP

«La personne qui a plus de connaissances a l'avantage. Avec les bonnes connaissances et la croyance en la discipline, nous devenons les meilleurs que nous pouvons être.»

«A guy that has more knowledge has the advantage. With discipline belief, and the right knowledge, we become the best we can be.»

- GSP

 Shakespeare

«Être ou ne pas être, telle est la question.»

«To be, or not to be, that is the question.»

- Shakespeare

 Reeves

«Il y a quelques millions d'années, notre espèce est apparue et s'est propagée sur tous les continents. Depuis, notre intelligence nous a permis de survivre, mais nous l'avons aussi utilisée pour dominer la nature sans tenir compte des risques que cela comportait. Elle nous a permis de développer des moyens de réchauffer la planète, de vider les océans et de détruire les forêts. À cause de cela, notre espèce est menacée. Le défi actuel est de réconcilier notre espèce avec la nature. Nous devons tourner notre intelligence vers la survie en trouvant le moyen de ne pas nous détruire, ce qui est à la base d'un nouvel humanisme où l'être humain n'est pas le centre de tout, mais s'intègre dans une nature dont il dépend et harmonise son rapport avec elle.»

- Reeves

 Man

«♩♬ ♪ ♪ ♪♬ 🎶 ♪♪♪♪♪...♩🎶♫»

- Man

 Austin

«Public opinion is no more than this: what people think that other people think.»

«L’opinion publique se résume à une chose : ce que les gens pensent que les autres pensent.»

- Austin

 Jobs

«Think different.»

- Jobs

Gary Mark Gilmore

«Let’s do it !»

-Gary Mark Gilmore

 Boris

«Si tout le monde avait été contre l'évolution, l'Homme serait encore dans les cavernes à téter des grizzlys domestiques.»

- Boris

 Shaw

«Méfions-nous du faux savoir; c'est plus dangereux que l'ignorance.»

«Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.»

- Shaw

WKC

«Il est toujours, partout et pour tout le monde, mauvais de croire quoi que ce soit sur la base de preuves insuffisantes.»

«It is wrong always, everywhere, and for anyone, to believe anything upon insufficient evidence.»

-WKC

 Dr King

«L'obscurité ne peut pas chasser l'obscurité : seule la LUMIÈRE le peut. La haine ne peut pas chasser la haine : seul l'AMOUR le peut.»

«Darkness cannot drive out darkness: only LIGHT can do that. Hate cannot drive out hate: only LOVE can do that.»

- Dr King

 Dawkins

«La science remplace nos préjugés par des preuves publiques et vérifiables.»

«Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence.»

- Dawkins

 Pasteur

«La science n’a pas de patrie car le savoir est le patrimoine de l’humanité, la petite LED qui éclaire le Village global.»

- Pasteur

45 Greta Thunberg

«Unite behind the science, that is our demand. Talk to the scientists, listen to them.»

-45 Greta Thunberg

 Félix

«Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, preuves sans preuve, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.»

- Félix

 Arendt

«LA LIBERTE D'OPINION EST UNE FARCE SI L'INFORMATION SUR LES FAITS N'EST PAS GARANTIE ET SI CE NE SONT PAS LES FAITS EUX-MEMES QUI FONT L'OBJET DU DEBAT.»

«Freedom of opinion is a farce unless factual information is guaranteed and the facts themselves are not in dispute.»

- Arendt

 Lebowski

«Ouais, bon, t'sais, c'est juste, comme, ton opinion, man.»

«Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.»

- Lebowski

 Dr Patch

«Je rêve d'un monde où l'AMOUR DES FAITS ne sera plus extraordinaire.»

«I'm looking for a world where LOVE OF FACTS will no longer be extraordinary.»

- Dr Patch

 Turing

«Parfois ce sont les personnes qu'on imagine capable de rien qui font les choses que personne n'aurait imaginé.»

«Sometimes it’s the very people who no one imagines anything of, who do the things that no one can imagine.»

- Turing

 McLuhan

«Je ne suis pas nécessairement d'accord avec tout ce que je dis.»

«I don't necessarily agree with everything I say.»

- McLuhan

 René Char

«L'essentiel est sans cesse menacé par l'insignifiant.»

- René Char

 Victor Hugo

«La liberté commence où l'ignorance finit.»

- Victor Hugo

 Armstrong

«That’s one small step for Man, one giant leap for mankind OU That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.»

«C'est un petit pas pour l'Homme, mais un bond de géant pour l'humanité OU C'est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l'humanité.»

- Armstrong

 Jane Goodall

«How is it possible that the most intellectual creature ever to walk planet earth is destroying its only home?»

«Comment est-il possible que la créature la plus intelligente qui ait jamais marché sur Terre soit en train de détruire sa seule maison?»

- Jane Goodall

 Glogenflobish

«L'AMOUR DES FAITS EST LA LUMIERE DU COEUR POUR MIEUX DÉMÊLER LE VRAI DU FAUX ♫.»

«Arëvën ader igün ti shnöüch ti böni köüshniëtzchë ti krützh nöm ä nik öün titch tö litz ♫.»

- Glogenflobish

 Leonardo da Vinci

«Rien ne nous trompe autant que notre propre jugement.»

- Leonardo da Vinci

  Lady Gaga

«Un préjugé est une maladie.»

-  Lady Gaga

  Lady Gaga, citant Greta Thunberg

«Beaucoup de gens pensent que le changement climatique est une opinion, mais ce n'est pas une opinion, c'est un fait. On ne peut pas dire «je ne pense pas que le cœur pompe le sang», c'est un fait.»

-  Lady Gaga, citant Greta Thunberg

 Harrison Ford, avec deux doigts

«Fait: les deux citations de Greta Thunberg sont modifiées dans la lettre d'opinion.»

- Harrison Ford, avec deux doigts

Harrisson Ford, with two fingers

«»

-Harrisson Ford, with two fingers

 Harrison Ford, con dos dedos

«»

- Harrison Ford, con dos dedos

 Jane Goodall

«Comment est-il possible que la créature la plus intelligente qui ait jamais marché sur Terre soit en train de détruire sa seule maison?»

- Jane Goodall

 Chris Hadfield, chanteur de l'espace

«Et si on passait à l'ère du fact-checking pour voir plus clair?»

- Chris Hadfield, chanteur de l'espace

↳ Expérience Web créée à Montréal

Cette lettre d'Opinion joue avec les citations de douze célébrités mondiales. Plusieurs citations sont modifiées.

Vérifiez nos sources en cliquant les liens dans la fiche de chaque célébrité citée.

↳ Expérience Web créée à Montréal

↳ Web experience created in Montreal

↳ Web experience created in Montreal

↳ Experiencia Web creada en Montreal

↳ Experiencia Web creada en Montreal

 Un colibri albinos

«♪ Vive l'Amour des faits»

- Un colibri albinos

 An albino hummingbird

«»

- An albino hummingbird

 Un colibrí albino

«»

- Un colibrí albino

 Barack Obama

«Pour que nos débats de société fonctionnent, il faut croire en une «réalité objective», il faut croire aux faits. Sans les faits, il n’y a pas de base pour la coopération.»

- Barack Obama

 Donald J. Trump

«Parfois, vous devez regarder les choses à distance pour voir la vraie vérité.»

- Donald J. Trump

 Greta Thunberg

«Unissons-nous derrière la science!»

- Greta Thunberg

 Albert Einstein

«Une nouvelle façon de penser est nécessaire si l'humanité veut survivre...»

- Albert Einstein

 Elvis Presley

«Plus rares sont les faits, plus explosives sont les opinions!»

- Elvis Presley

 Harrison Ford

«C'est simple: si nous ne protégeons pas la Nature, nous ne pouvons pas nous protéger nous-mêmes.»

- Harrison Ford

 Brenda Moon

«Et si «jouer au fact-checking» devenait un sport, un plaisir et même un réflexe?»

- Brenda Moon

 Mona Lisa

«Fait: Elvis Presley est doublement mal cité dans ce petit jeu de fact-checking.»

- Mona Lisa

 Greta Thunberg

«Je me soucie de la justice climatique et de la vie sur Terre.»

- Greta Thunberg

 David Bowie, cité par Chris Hadfield

«Me voilà assis dans une boîte de conserve. Bien au-dessus du monde, la planète Terre est ronde, et maintenant je n'ai plus de doute ♫.»

- David Bowie, cité par Chris Hadfield

David Bowie, quoted by Chris Hadfield

«»

-David Bowie, quoted by Chris Hadfield

 Bowie, citado por Chris Hadfield

«»

- Bowie, citado por Chris Hadfield

 David Bowie, avec moustache

«'''''»

- David Bowie, avec moustache

 David Bowie, with mustache

«»

- David Bowie, with mustache

 David Bowie, con bigote

«»

- David Bowie, con bigote

 Elvis Presley

«Citez-moi comme disant que j'ai été mal cité.»

- Elvis Presley

Greta Thunberg

«Many people think that climate change is an opinion, but it's not an opinion, it's a fact. You can't say "i don't think that the heart is pumping blood", it's a fact.»

«Beaucoup de gens pensent que le changement climatique est une opinion, mais ce n'est pas une opinion, c'est un fait. On ne peut pas dire «je ne pense pas que le cœur pompe le sang», c'est un fait.»

-Greta Thunberg

 Jane Goodall

«We have to get together and take action now.»

«Nous devons nous unir et passer à l'action maintenant.»

- Jane Goodall

Greta Thunberg

«I am submitting this report (the IPCC report) as my testimony because I don’t want you to listen to me. I want you to listen to the scientists. And I want you to unite behind the science. And then, I want you to take real action.»

«Je vous soumets ce rapport (celui du GIEC) comme témoignage, car je ne veux pas que vous m'écoutiez moi, je veux que vous écoutiez les scientifiques. Je veux que vous vous unissiez derrière la science. Et ensuite, je veux que vous preniez des mesures concrètes.»

-Greta Thunberg

  Lady Gaga, quoting Greta Thunberg

«»

-  Lady Gaga, quoting Greta Thunberg

  Lady Gaga, citando Greta Thunberg

«»

-  Lady Gaga, citando Greta Thunberg

 Marilyn Monroe

«Quote me as saying I was mis-quoted.»

«Citez-moi comme disant que j'ai été mal citée.»

- Marilyn Monroe

 Huxley

«Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.»

«Facts do not cease to exist because they are ignored.»

- Huxley

 Gates

«Un phénomène nouveau et plutôt préoccupant est que les gens cherchent en ligne des endroits qui ne leur donnent pas vraiment de faits, puis ils y restent.»

«One thing that’s new that is a little concerning is people seeking out things that are really not giving them the facts, and then staying in there.»

- Gates

 Mao

«Une seule étincelle peut allumer un feu de prairie.»

«星星之火,可以燎原»

- Mao

 Yoda

«La peur est le chemin vers le côté obscur: la peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance.»

«Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering.»

- Yoda

 MLK

«Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous disparaitrons ensemble comme des idiots.»

«We must learn to live together as brothers or we will all perish together as fools.»

- MLK

 Gandhi

«CHAQUE PERSONNE A RAISON DE SON PROPRE POINT DE VUE, MAIS IL N'EST PAS IMPOSSIBLE QUE TOUT LE MONDE AIT TORT.»

«Every one is right from his own standpoint, but it is not impossible that every one is wrong.»

- Gandhi

Spock

«Fascinant»

«Fascinating»

-Spock

Picasso

«Tout ce qui peut être imaginé est réel.»

«Todo lo que puede ser imaginado es real.»

-Picasso

 HAL9000

«JE NE CROIS PAS EN L'ASTROLOGIE; JE SUIS SAGITTAIRE ET NOUS SOMMES SCEPTIQUES.»

«I don't believe in astrology; I'm a Sagittarius and we're skeptical.»

- HAL9000

Marx

«Citez-moi comme disant que j'ai été mal cité.»

«Quote me as saying I was mis-quoted.»

-Marx

 HAL9000

«1974 ! → Dans le futur, NOUS POURRONS VIVRE dans notre pays ou même partout ailleurs, tout en restant en interaction constante avec d'autres humains et avec d'autres ordinateurs. → 1974 !»

«1974 ! → In the future, WE WILL LIVE out in the country or wherever we please, and still carry on complete interactions with other human beings as well as computers. → 1974 !»

- HAL9000

 Bowie

«Me voilà assis dans une boîte de conserve. Bien au-dessus du monde, la planète Terre est ronde, et maintenant je ne suis plus sceptique ♫.»

«For here am I sitting in a tin can. Far above the world, planet Earth is round, and right now, I'm no longer skeptical ♫.»

- Bowie

Lightyear

«Vers l'infini, et plus loin encore!»

«To infinity, and beyond!»

-Lightyear

 Viva Fact-Checking!

«Cinq étapes pour passer à «l'ère du fact-checking»:»

«➜ 1. Inventer «l'Intelligence Factuelle» (QI + IA).»

«➜ 2. Créer un modèle de revenus adapté au fact-checking.»

«➜ 3. Former des équipes pour «jouer au fact-checking» en ligne.»

«➜ 4. Rendre chaque fait vérifié très facile à trouver, pour quiconque, 24/24.»

«➜ 5. Partager réellement les revenus avec la communauté.»

«↳ «Give facts a chance!» ♫»

- Viva Fact-Checking!

Hubert Reeves, astrophysicien pacifique

«Nous menons une GUERRE contre la Nature. Si nous gagnons, nous sommes perdus...»

-Hubert Reeves, astrophysicien pacifique

Hubert Reeves, peacefull astrophysicist

«»

-Hubert Reeves, peacefull astrophysicist

Hubert Reeves, astrofísico pacífico

«»

-Hubert Reeves, astrofísico pacífico

 Hawking

«Moi, je suis sceptique: il n'est pas vraiment certain que l'intelligence ait une valeur de survie sur le long terme.»

«I'm skeptical: it is not clear that intelligence has any long-term survival value.»

- Hawking

«Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.»

-

 Charlie Chaplin

«What is there to fight for? LIFE is a beautiful magnificent thing, even to a jelly fish.»

«Quelle chose mérite qu'on se batte pour elle? La VIE est une belle et magnifique chose, même pour un jelly fish.»

- Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

«La VIE est une belle et magnifique chose, même pour un jelly fish.»

-Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

«La VIE est une belle et magnifique chose, même pour mon pied droit.»

-Charlie Chaplin

Albert Einstein

«Quelle drôle d'époque quand un atome est plus facile à briser qu'un préjugé!»

-Albert Einstein

Chris Hadfield, space singer

«»

-Chris Hadfield, space singer

Chris Hadfield, cantante espacial

«»

-Chris Hadfield, cantante espacial

Washington

«What is the long term effect of too much information? One of the effects is the need to be first, not even to be true anymore. So what is the responsibility we all have? To tell the truth, not to just be first, but to tell the truth.»

-Washington

 Churchill

«Quelle est la raison de vivre, si ce n'est lutter pour de nobles causes et faire de ce monde confus un meilleur endroit pour ceux qui y vivront après que nous soyons partis ?»

«What is the use of living, if it be not to strive for noble causes and to make this muddled world a better place for those who will live in it after we are gone?»

- Churchill

 McCartney

«Ouais. Je n'étais pas vraiment mort...»

«Yeah. I wasn’t really dead...»

- McCartney

Simone

«Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.»

-Simone

 Curie

«Dans la vie rien n'est à craindre, tout est à comprendre. Le moment est venu de mieux comprendre, pour que nous ayons moins peur.»

- Curie

↳ Fake News (Wikipedia)

Les fake news visent à induire le public en erreur dans le but d'obtenir un avantage (financier, idéologique, politique, etc.).

Les articles de fausses nouvelles emploient souvent des titres accrocheurs ou des informations entièrement fabriquées en vue d'augmenter le nombre de lecteurs et de partages en ligne.

↳ Fake News (Wikipedia)

Elvis

«La vérité est comme le soleil. Vous pouvez l’occulter pendant un moment, mais ça ne va pas partir.»

«Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.»

-Elvis

 Rowling

«On a pas besoin de magie pour transformer notre monde. On porte déjà en nous tout le pouvoir dont on a besoin: on a le pouvoir d’imaginer mieux.»

«We do not need magic to transform our world. We carry all the power we need inside ourselves already. We have the power to imagine better.»

- Rowling

 Gracias / Thank you / Merci

«Notre initiative citoyenne est non-partisane et sans but lucratif.»

«Notre petite équipe de Montréal tient à remercier les artistes exceptionnels derrière les images utilisées sur ce site, incluant:»

- Gracias / Thank you / Merci

 John Lennon

«Give Facts a Chance ? ♫»

- John Lennon

 Buzz Lightyear

«Vers l'infini, et plus loin encore!»

- Buzz Lightyear

 Rose Power, friend of Jane Goodall

«»

- Rose Power, friend of Jane Goodall

 Rose Picasso, amiga de Jane Goodall

«»

- Rose Picasso, amiga de Jane Goodall

 N'importe qui, n'importe où

«Viva Fact-Checking! ♫»

- N'importe qui, n'importe où

 Anyone, anywhere, anytime

«»

- Anyone, anywhere, anytime

 Cualquiera y en cualquier lugar

«»

- Cualquiera y en cualquier lugar

 Félix

«La lune regarde comme un oeil ouvert.»

- Félix

 Elvis Presley

«Quote me as saying I was mis-quoted.»

«Citez-moi comme disant que j'ai été mal cité.»

- Elvis Presley